Conversaciones en Español

Friday, April 30, 2010

Tercera Entrada (Pero no es entrada)

Hola chicos, Para esta semana, quiero que ustedes mejoren los blogs con un "gadget" de texto. Este "gadget" de texto debe tener una descripción personal y una descripción del blog y del contenido del blog. Sé que ya han escrito una descripción personal en la primera entrada pero esta vez, quiero que ustedes piensen en una audiencia internacional y desconocido.

He conversado por correo electrónico con varios profesores en colegios en varios paises: Seoul Foreign School, Rifle High School, Brent Subic, Singapore International School, etc. y a todos les interesa la idea de que sus estudiantes lean los blogs de ustedes.

PERO, necesitamos mejorar los blogs para que los visitantes puedan entender quienes somos y de qué estamos blogueando sin tener que buscar nuestra primera entrada. Ustedes deben colocar el "gadget" de texto donde se puede ver facilmente. Necisitan subir una foto también. (La foto no tiene que ser de tí!) Pero la foto debe mostrar algo sobre ti. (Tu perro, tu deporte favorito, etc.)

Si tienes preguntas, por favor escribe un comentario. Si no, espero ver estos cambios en sus blogs.
Esto es para viernes, el 7 de mayo.

Glosario:
subir=raise/upload/go up
colocar=to place / to put
desconocido=unknown

Thursday, April 29, 2010

Un acontecimiento horrible...

Este artículo es de El Comercio, el periódico de Santiago de Chile.

¿Qué opinan sobre este caso? Me interesaría escuchar el punto de vista de ustedes.

Playstation by Steve75 , on Flickr CC BY-NC-SA

Mató a su hermano de una puñalada por encender el PlayStation sin su permiso

Un joven de 16 años ha matado a su hermano mayor luego de discutir enojadamente por el uso de su consola de videojuegos PlayStation, informó este miércoles la policía.

Al menor, que no fue identificado, le han abierto proceso esta mañana por el delito de homicidio simple y arriesga una condena de 3 a 5 años de cárcel.

Durante la declaración del menor estuvieron presentes familiares y amigos que se retiraron sin hacer declaraciones. Los hechos fueron relatados por el fiscal, Jorge Reyes, quien ha trabajado 40 días en la investigación.

Durante la audiencia (court hearing) el jóven se mostró visiblemente afectado. Según explicó el fiscal del caso, el adolescente podría ser condenado a tres o cinco años de internación en un centro cerrado como prisión.

“LE CLAVÓ UN CUCHILLO EN EL TÓRAX”

El comisario de investigaciones, Gilberto Opazo, jefe de la Brigada de Homicidios, dijo que “se trata de dos jóvenes en riesgo social” que permanecieron 10 años en una sede de los servicios sociales del gobierno, de donde fueron rescatados por la ciudadana belga Valerie Michael, para darles una vida mejor.

La mujer está en su país al momento de la pelea (the fight), que empezó el martes por la noche cuando Manuel González Muñoz, de 18 años, encendió la consola para usarla sin permiso de su hermano menor, quien lo increpó duramente y luego le enterró un cuchillo en el tórax.

Una descripción de este acontecimiento en inglés está aquí.

Monday, April 26, 2010

Otra Ayuda - MUY BUENA

¿Les gustaría poder navegar el internet en español con más facilidad? Les recomiendo una nueva herramienta que es muy útil. Primero, necesitan descargar (download) Firefox del internet. Es gratis y es un mejor navegador que Explorer y Safari porque puedes descargar "añadidos" que facilitan el uso del internet.

Consíguete Firefox AQUÍ.
Consíguete este añadido para español AQUÍ.

Glosario: (¡¡No vas a necesitar este glosario con el nuevo añadido!!!)
_______________________________________
facilidad = ease
herramienta = tool
añadidos = add-ons
conseguir = get/obtain